中国新闻网-上海新闻
上海分社正文
政企学界专家跨界对话外语学科产教融合育人模式创新
2022年07月04日 10:22   来源:中新网上海  

  中新网上海新闻7月4日电(许婧)上海对外经贸大学与外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)2日举办“外语学科产教融合育人模式创新高端论坛”,一万余名高校教师和政企代表线上参与了本次论坛。

  29位来自政府、企业、高校的专家学者齐聚,共同探讨新形势下各行业对外语人才的需求,外语学科如何提升育人质量、实现产教融合育人模式的创新发展,增强外语人才在服务国家和社会发展方面的胜任力。

  本次论坛包括国际传播、国际贸易、跨境电商、国际组织、涉外法治、国际教育6个模块、16场报告,来自政企和高校专家跨界对话。

  上海对外经贸大学副校长于雪梅、中国国际贸易促进委员会(中国国际商会)培训中心副主任王逯屏、外研社副总编辑常小玲发表开幕致辞。

  三位专家都肯定了本次论坛对深化产教融合、推动高校外语教育改革的重要意义,并对论坛的召开表示热烈祝贺,对参会专家表示诚挚感谢。

  于雪梅指出,上海对外经贸大学积极与政府机构、企事业单位合作,共建教育实习基地,已取得一定成效。她相信,各行业领域的高水平专家在本高端论坛齐聚云端,必将为外语学科履行责任和使命,推进改革开放向纵深发展做出新贡献。

  王逯屏表示,面对新形势、新任务、新格局、新要求,国家亟需一大批高素质复合型涉外人才。她相信通过本次论坛,中国国际贸易促进委员会(中国国际商会)培训中心将与外研社及各高校加强合作,在多个领域探索创新开展外语学科产教融合育人的新模式。

  常小玲表示,外研社一直服务国家战略,探索教育创新,以国才考试、1+X证书VETS考试和国才创培中心为抓手,打造专业化、数字化产学合作育人共同体,未来将继续与院校、企业携手,促进人才培养与人才需求有机衔接,发挥高等外语教育对产业转型升级的支撑引领作用。

  中国译协常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义表示,产教融合对翻译专业人才培养尤其必要,众多MTI院校已与政府机构、企事业单位协作,建设实习基地,聘用专业导师。他指出了当前产教融合模式尚存在的问题,提出了解决问题的具体路径。

  上海对外经贸大学国际商务外语学院院长温建平从翻译作为课程、专业、学科三个阶段,回顾了翻译人才培养的历程,解读了社会发展对翻译人才核心素养的要求及产教融合育人模式应时而生的过程,并介绍了上海对外经贸大学在这一方面的探索与实践。

  中国互联网新闻中心党委书记、总编辑王晓辉讲到,在对外传播实践过程中探索建立与中国国际地位相适应的对外话语体系十分必要。其中,讲好中国故事是重要组成部分。他解读了从事这一事业应具备的多种素质和能力以及应遵循的原则。

  北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞表示,政策、产业、教育融合发展,培养国际新闻与传播人才是时代所趋。他分享了北京外国语大学作为国际新闻传播硕士班人才培养高校,以培养国际传播人才为目标建设课程体系,组织学生深入一线,挖掘中国故事,进行社会实践的经验。

  本次论坛联合政、校、企三界,共谋外语学科服务发展之路径,共商外语学科人才培养之大计,是对我国深化产教融合、创新人才培养模式的积极响应,是事关外语学科服务国家战略和对接社会需求的高端对话。

 

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑:许婧  

5
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所