中新网上海新闻8月16日电 (记者 许婧)眼下，2026上海书展暖意融融、亮点纷呈。活动业态多元、跨界融合，各类文化形态交汇共生，让书香串联古典文脉、拥抱青年潮流、赋能文化传播，生动展现出新时代大众阅读文化的崭新活力与包容姿态。

　　8月12日，《君子不器(英汉双语)》沈鹏书法作品选新书首发活动在沪举办。本次活动由上海外国语大学与上海美术馆联合主办，上海外语教育出版社承办，以“笔墨传文脉，双语连世界”为核心脉络，系统展现书法家沈鹏先生的诗书艺术风貌，积极探索传统书法艺术国际化表达的全新路径。

　　据了解，该书甄选收录沈鹏先生珍贵书法作品，从书法本体、师承取法、学养积淀、诗书融通四个维度，完整梳理回顾了沈鹏先生(1931-2023)的艺术历程与人文成就。全书采用英汉双语对照体例，兼具艺术鉴赏、学术梳理与对外文化传播多重价值，是面向海外受众、展现中国书法审美意蕴与传统文人精神的优质文化载体。

　　上海外国语大学党委书记尹冬梅表示，这部双语图册脱胎于上海美术馆“君子不器：沈鹏书法艺术回顾展”，是高校与美术馆跨界联动，将线下实体展览转化为案头经典读物的重要成果。新书的发布，既是对沈鹏先生德艺双馨艺术人生的诚挚致敬，也向世界鲜活呈现了中华优秀传统文化的当代生命力。她透露，未来学校将持续深化跨界协同与全球文化合作，创新“非遗+语言”传播模式，打磨国际传播新表述，凝聚多方合力，推动中华文化更加自信、立体、丰盈地走向世界。

　　上海美术馆党委书记王一川在致辞中谈到，本次三方跨界合作打破了艺术展览与图书出版的行业壁垒，将专业策展理念与高标准视觉审美贯穿书籍编纂全程，最大程度保留了原作笔墨气韵，实现展览美学与纸质出版的深度融合。他认为，此次创新实践打通了跨文化传播壁垒，不仅拓宽了传统书法的大众传播路径，更为中国书法美学的国际化表达、传统文化的跨界出海提供了极具参考价值的实践范本。

　　本次首发活动还设置跨界对谈与作品赏析两大特色环节。对谈环节中，北京工商大学党委书记沈千帆(沈鹏先生之子)、上海美术馆首席策展人项苙苹、上海外国语大学英语学院教授李尚宏、上海外语教育出版社副总编王一佼，分别从作品整理、策展设计、双语译介、出版落地四个维度，分享了这部双语书法典籍的创作细节与文化传播价值。

　　作品赏析环节，上海外国语大学学生廖茜妮、刘君怡、胡明秀、曹馨元以中英双语演绎诵读书中《沁园春・长沙》及自作诗《玉兰初绽》，以青春之声融合双语之美，诠释诗书相融的独特魅力。

　　传统文脉深耕传承的同时，青年潮流文化也为本次文化盛会注入全新活力。米哈游携旗下优质文创IP连续第二年登陆申城文化活动，旗下《原神》系列出版物重磅亮相，其中《原神全能美食队食谱》全国首发，在上海书城等多处点位设立专属主题展区，将虚拟世界的美食文化落地现实阅读场景，为年轻读者带来沉浸式的跨界文化体验。

　　据悉，《原神全能美食队食谱》依托游戏完整的美食体系与世界观，将虚拟菜谱转化为可阅读、可实操的实体读物，同步附赠多款特色文创周边。本次IP亮相亮点十足，通过全国新书首发打造专属热度，联动多城多点位拓宽传播覆盖面，搭配系列出版物专题展陈营造沉浸式氛围，并以线下集章打卡、线上社交联动的双向传播模式，有效提升了文化影响力与公众参与度。

　　活动期间，徐家汇书院分会场开启“书适夜生活”主题夜市集，同步推出阿加莎·克里斯蒂主题珍藏展。恰逢六周年的推理文创内容《未定事件簿》，上线联动主题活动“何人生还”，致敬阿加莎经典推理模式，融入悬疑探案、庄园宴会等经典元素，收获广泛关注。此次跨界联动将潮流IP与实体人文空间相结合，实现青年受众与传统阅读场景的双向引流、双向赋能。

　　当下，文创IP实体化已成为文化传播新趋势，逐步打破“娱乐”与“阅读”的边界。此类跨界实践有效引导年轻群体走进线下文化场景，为传统书香活动吸纳了全新受众，成为文旅融合、文化破圈的优质样本。

　　今年恰逢上海美术馆建馆70周年，馆方联合湖南省博物馆、译林出版社、旅游时报，推出《写给大家的考古报告·长沙马王堆汉墓》阅读分享会，以通俗科普的形式，助力大众读懂马王堆汉墓承载的汉代文明与生活美学。本场分享会于8月14日在上海美术馆举办，特邀湖南省博物馆马王堆研究院院长喻燕姣主讲。

　　深耕马王堆文物、古代玉器与金银器研究数十年的喻燕姣，在现场结合“千金之家——马王堆汉墓的生活美学及养成”大展展品与新书研究成果，深度解读了极具代表性的黑地彩绘漆棺。该漆棺内髹朱漆、外髹黑漆，云气纹间点缀百余神怪图案，浪漫灵动的纹饰背后，藏着汉代先民对生死宇宙的独特思考。

　　她对照书中器物分布图，细致还原墓葬椁室边厢器物原始摆放格局，依托高清文物图片，拆解漆器云气纹、纺织品肌理、彩绘帛画的独特美学与精湛工艺，让观众近距离读懂汉代器物细节中蕴藏的生活美学与人文底蕴。

　　据介绍，《写给大家的考古报告：长沙马王堆汉墓》是国内首部面向大众的马王堆官方考古科普读物。书籍以专业考古报告为基底，用通俗语言拆解学术壁垒，全景呈现西汉贵族生活图景与古人宇宙认知体系，涵盖素纱单衣、T形帛画、汉代帛书、古地图等诸多经典文物内容。

　　全书图文并茂、兼具专业度与趣味性，配套专属解谜道具包，让读者以“历史侦探”的视角沉浸式探索考古魅力。该书创作团队深耕文博科普领域多年，曾打造多款爆款文博解谜读物，市场口碑扎实。本次申城文化活动以多元跨界为特色，在传统书法对外传播、文博文化大众科普、青年文创潮流破圈等多个维度实现创新突破，让古老文脉焕发新生、让青春潮流浸润书香，持续助力中华优秀传统文化的传承与国际化传播。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：李秋莹