中新网上海新闻8月2日电(李秋莹)“上海的国际化资源与产业链完整性，让我们将部分技术团队落地于此。”趣丸科技副总裁、趣丸千音负责人龙玲在采访中表示。日前，2025世界人工智能大会顺利闭幕，一批上海市人工智能重大项目完成签约。普陀区与趣丸千音(上海玲光乍现科技有限公司)正式签约。

　　“选择上海，政策支持是首要考量。”龙玲透露，上海不仅在税收、场地等短期可落地资源上给予企业直接支持，更因其作为全球内容产业枢纽的地位，吸引了包括中文在线、枫叶互动等头部短剧发行商集聚。“我们的客户大多在此布局，供应链完整，全球化定位与上海的国际大舞台高度契合。”她举例道，相比其他地区的长期政策，上海的“短平快”资源更契合技术型企业的迭代需求。

　　“我们与政府的合作更注重资源的实际落地效果，例如资金支持、线下场地配备等。”龙玲强调，“做模型投入巨大，短期可落地的资源对我们至关重要。”

　　据了解，趣丸千音是全球领先的AI语音创作平台，致力于提供一站式智能语音解决方案，涵盖文本转语音、视频翻译、多语种语音合成与声音克隆等核心能力。平台依托自研的MaskGCT(Masked Generative Conformer-Transformer)语音生成模型。

　　以短剧出海场景为例，传统人工翻译配音需30天，现在1天即可完成，成本降低至1/15。“目前，平台单日最高可处理3000分钟剧集，已服务包括中文在线在内的数十家企业，覆盖北美、东南亚等33个语种市场。”

　　在龙玲看来，2025年是大模型应用的“落地元年”。“过去大家比拼参数规模，现在更关注解决实际痛点。”趣丸千音的客户从最初的基础字幕擦除需求，已逐步扩展至配音、特效等全链路服务。能够提供一站式音视频本地化解决方案，支持超大视频文件(单次上传达200G)和多语言实时生成，能够满足大规模出海企业内容交付需求。“目前，平台已完成系统部署并进入行业应用阶段，广泛服务于有声书、视频翻译、海外本地化等领域，具备强大的市场适配与横向拓展能力。”

　　龙玲指出，跨语言情感传递的优化，也是未来AI重构内容生产的关键。“比如越南穿越剧需要本地化专有词库，俄罗斯市场对‘脱轨者’这类概念的翻译，都依赖模型对文化语境的深度理解。”她透露，团队正与当地机构共建词库，以提升情感表达的精准度。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：徐银