中新网上海新闻11月15日电(记者 许婧)首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会近日在华东理工大学举办,同期举行国别科技术语规划与传播研究基地揭牌仪式,海内外专家学者齐聚上海,围绕科技术语规划、全球术语治理、科技知识跨语言传播等前沿议题展开研讨。

本次研讨会由全国科学技术名词审定委员会、华东理工大学指导,华东理工大学人文社会科学处、外国语学院、机械与动力工程学院、商学院共同主办,华东理工大学国别科技术语规划与传播研究基地、商学院海外利益安全研究团队承办。会议设置10场主旨报告、50场分论坛报告以及主编圆桌论坛,打造跨学科、高水平的国际学术交流平台。
开幕式上,华东理工大学党委副书记李涛、全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军分别致辞。双方均提到,科技术语是国家科技竞争力与文化软实力的重要载体;华东理工大学在化学、工程学、材料科学等领域积淀深厚,为国别科技术语研究与实践提供扎实支撑。
主旨报告环节,来自国内外高校与研究机构的十余位专家依次分享成果。华东理工大学教授白志山、全国科学技术名词审定委员会王琪处长、澳大利亚昆士兰大学副教授Obaidul Hamid、南京大学教授方小兵、华东理工大学教授郑国锋、上海外国语大学研究员姜锋、同济大学教授沈骑、黑龙江大学研究员叶其松、马来西亚理工大学高级讲师Huan Yik Lee、上海国际问题研究院研究员毛瑞鹏,分别从化工工程术语规范、联合国中文术语管理、全球南方学术英语、科技术语与国际知识传播、术语体系主体意识、区域国别自主知识体系建构、新中国俄汉术语规划、东南亚语言治理、全球术语治理权力机制等多个维度展开交流。

分论坛上,来自剑桥大学、香港城市大学、南京大学、同济大学、山东大学、上海外国语大学等近30所海内外院校的青年学者,围绕术语政策、科技术语跨语际流转、智能时代术语范式、全球南方视角术语研究、术语规范与全球治理、区域国别与工商管理交叉研究等方向汇报研究,展现鲜明的学科交叉特色。
在备受关注的主编圆桌论坛上,Current Issues in Language Planning、《华东理工大学学报(社会科学版)》《上海翻译》《外语导刊》《语言文字应用》《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》《中国科技术语》《中国语言战略》等期刊主编,和青年学者面对面交流,探讨期刊选题方向、学术前沿与投稿路径。(完)
注:请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑:王丹沁






