中新网上海新闻11月19日电(李秋莹 肖峰)近日，《为动物而战：19世纪英国动物保护中的传统挪用》由光启书局出版。本书关注19世纪英国动物保护运动的历史，讲述当时的动物保护者积极地“挪用”各种传统，进而呼吁公众支持的精彩历史。该书作者李鉴慧，剑桥大学国王学院历史学博士，成功大学历史学系教授，主要研究与教学兴趣包括欧洲近代史、英国史、动物史学与西方史学史等。译者曾琬淋，香港大学语言学硕士。自由译者兼动物倡议作家。此外，知名政治哲学家、动物伦理学者钱永祥为此书撰写了推荐序。

　　世界上第一场动物保护运动发生在英国

　　在人类文明发展的长河里，对待非人类生命的态度始终是一个复杂而敏感的话题。英国在这方面提供了重要的案例。进入19世纪，英国正处于从农业社会向工业化转型的关键时期。伴随而来的是城市化进程加快、人口激增以及环境污染等问题日益严重，这些变化不仅深刻影响着人类自身的生活质量，也给野生动物带来了前所未有的生存挑战。动物被普遍用于劳动、医学实验、表演，它满足了人们的商业和娱乐需要。然而在保护者看来，动物是遭受不公对待的弱者。19世纪初，启蒙运动提倡理性思考和个人自由的理念逐渐深入人心，越来越多的声音开始呼吁给予动物应有的尊重与保护，于是一部分先驱者开始反思长期以来被视为理所当然的人类中心主义观念。关于动物保护，反对者与支持者，激进者与保守者，展开了一场持续百年的斗争。经过100多年的发展，英国的动物保护取得了重大进展，在20世纪初推出了动物保护法，同时将动物保护立法的做法传播到欧美乃至世界。《为动物而战》书写的正是这段历史。

　　传统的挪用：让我们聆听历史主体的发声

　　《为动物而战》选择从一个独特的视角来切入这段历史：19世纪英国动物保护者怎样提出他们的主张？作者认为，保护者们从各式各样的传统中汲取了资源——关心公平正义和社会解放的政治传统、认知生物多样性的自然历史传统、认为生物有亲缘关系的演化论传统、以动物之友角色抒情的文学传统等。保护者们援引这些传统甚至加以改造，为动物保护的合法性、合理性建立基础，从而赢得公众的广泛支持。这样的理路令人感觉眼熟，这是因为作者吸收了西方最近几十年流行发展起来的一些学术思想，巧妙地运用在动物保护历史的研究上。作者先梳理了关于英国动物保护运动的学术史，认为过去的研究多从智识、社会经济、社会心理层面探讨，各自有所缺陷。她参考了新文化史“自下而上的历史”潮流，接受理论，20世纪80年代兴起的书籍、印刷、阅读史研究，社会学研究，语言转向等理念，跳脱常识性历史观所偏好的智识和物质决定论，也跳脱偏向侧重伟大思想家、经典文本和社会结构的传统史学模式，不将动保运动视为这些外在因素的产物或必然结果，而是强调动物保护运动者的“主体性”“能动性”，考究运动者如何诠释并巧妙地挪用当时存在的智识与文化传统，促成运动目标的实现。

　　英国的昨天或许是我们的今天：动物保护的现实意义

　　回顾英国动物保护运动的历史经验，可以看出几点：第一，动物保护是一个漫长的历史过程，是在曲折中发展。第二，动物保护运动的发展折射出人类社会自身的发展，比如动物保护运动往往发生在人类城市化迅速扩张、人类思想观念发生激变的阶段。联系我们今天的实际，中国自改革开放以来取得了社会经济的巨大发展进步，动物保护的理念也越来越普及。近年来，关于动物福利等议题的讨论或争议屡屡出现。而中国目前尚无专门的动物保护法或者反对虐待动物的法律，中国现有的涉及规范动物保护的法律法规，主要是《野生动物保护法》《陆生野生动物保护实施条例》《水生野生动物保护实施条例》，以及《渔业法》《动物检疫法》《进出境动植物检疫法》等。这种动物保护立法缺失的现状，与我国社会经济的不断发展并不相符。可以预见，中国对动物保护议题的探讨会越来越多，或许英国的历史就可资借鉴。

　　总之，《为动物而战》不仅是学术界对于早期动物福利运动研究的又一重要成果，也为今天的动物保护运动提供了宝贵的历史经验和理论支持。这本书不仅是动物史学者的重要参考，也是关心动物福利和环境保护的广大读者不可多得的读物。通过回顾这段历史，我们不仅能够更好地理解人与动物之间的关系，也能从中汲取力量，继续为构建更加和谐美好的地球家园而努力。

　　《为动物而战》是光启书局“动物与人”丛书的新一种。该丛书是中文学界主要探讨动物与人关系的第一套丛书，聚焦史学新门类“动物史”，从历史视角关注动物与人的关系，由美国亚利桑那州立大学副教授、著名动物史研究者陈怀宇主编。在过去二十多年中，全球性的动物与人研究可谓方兴未艾，推动人文和社会科学朝着多学科合作方向发展，不仅在国际上出现了很多相关学术组织，不少丛书亦应运而生。与之相比，中文学界似乎还没有专门的研究机构，也没有专门的丛书和期刊。有鉴于此，上海光启书局推出“动物与人”丛书，希望这套丛书的出版，能推动中文学界对这一领域的重视，也为普通读者提供不一样的历史读物。截至目前，该丛书已经有多个书目在酝酿，话题包括动物园历史、北京城市与骆驼的历史、东南亚和中东的动物历史等。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：李秋莹