中新网上海新闻12月20日电(李秋莹)光启书局于近期推出《赛博格宣言》作者唐娜·哈拉维(Donna Haraway)的最新著作《伴侣物种宣言》。这部作品是哈拉维为新千年而作，是一场聚焦于人与非人类物种关系的深度思考。她打破文化与自然、技术的传统界限，为我们未来穿越技术生物政治的丛林提供向导。她从日常生活的视角切入，提出“伴侣物种”这一理念。以她与爱犬的互动为例，揭示人与其他物种的关系如何超越宠物或工具的角色限制，相互构成，共同进化。
该书由伦敦政治经济学院媒介与传播系博士陈荣钢翻译，是光启“差异与共生”丛书的第四种，该丛书已出版有西尔维娅·费代里奇《对女性的恐惧》《超越身体边界》、纳斯塔西娅·马丁《从熊口归来》等国际前沿新作，还将继续出版《哈拉维读本》《当狼与羊共居》等名家名作。
一封写给爱犬的“情书”，一场从“狗窝”开始的变革
如今人们常常将狗视为家中的“毛孩子”，其实，狗在人类历史的不同阶段中，担任了多种角色。从远古时期的狩猎、放牧，到现代的战场搜救、安防等领域，狗的存在见证了人类社会发展的多个重要节点，可以说是人类进化史上的“共犯”。例如，早期欧洲殖民者带着训练有素的狗征服美洲大陆，狗在此时成为殖民活动的“武器”。这种多重身份打破了“宠物”或“工具”的简单标签，哈拉维认为，狗与人类共同参与了进化，才形成了我们今天的社会生活。
她从自己与爱犬“小辣椒”共同参与犬类敏捷比赛的经历开始，到比利牛斯犬、边境牧羊犬、流浪狗等几种犬类与人类共存、共同进化的历史，回溯了许多“爱的故事”。这种跨物种的情感联结，不再仅仅是人类发号施令、狗服从的简单关系，而是一种在互动中达成的信任与默契。以人与犬的关系为原型，哈拉维呼吁我们在与其他物种共同生活的世界中，探索一种新的关系。
从“赛博格”到“伴侣物种”，探索新的爱与共生关系
哈拉维毕业于耶鲁大学，是美国第一位女性主义理论终身教授。她是当代科学和技术研究、生态女性主义等领域的杰出学者，曾获贝尔纳奖、弗莱克奖等国际荣誉。她长期从事对现代科学话语的文化解构工作，尤其是信息技术与女权主义的交叉理论、人机交互理论等，代表作有《灵长类视觉》《类人猿、赛博格和女人》等，其工作已经构成了现代文化批判中的重要资源，被当代女性主义奉为经典，特别是她提出的“赛博格”(即“半机械人”)概念，为人们审视后现代语境中人与机器、自然的“混血”关系提供了重要的理论视角。
然而，随着技术快速发展，哈拉维逐渐意识到赛博格概念的局限性。赛博格作为一种科技与生物体的结合体，已经无法充分表达现代社会中人类与非人类之间复杂的关系。人类历史上从未真正以平等心态去对待其他物种，在前现代时期动物被作为奴隶、食物、祭祀品，在工业化时期人类更是大规模有计划地对动物进行屠杀、养殖、试验。即便作为宠物饲养，也无法脱离支配与统治的关系；人类内部也同样存在着一部分人对另一部分人的歧视、压迫或剥削，暴力与战争从未消歇。而随着科技的发展，我们即将面对更多类型的“他者”(变种人、克隆人、赛博格……)，全球战争也一触即发……
正是在这一背景下，哈拉维提出“伴侣物种”这一全新概念，它包括但不限于动物，也包括肠道细菌乃至赛博格，是与人类互相塑造彼此的生活的各类物种。跨物种的陪伴承认所有生命的复杂性，每个生命都出生在不同经验、文化物种价值、能力、物质性和历史的轨道上。哈拉维突出人与非人类物种间的异质性与共生性，而非简单的二元对立或同化、消除差异。这一理念鼓励在不同物种之间发展出一种基于理解和尊重的共生伦理：我们不再将彼此看成工具或手段，打破了过去人为设置的界线后，不同人群(无产者、女性、有色人种、欠发达地区等)之间、人与非人之间的歧视与压迫才能消除。
正如著名科幻作家陈楸帆指出的：“在这个充满技术与不确定性的时代，哈拉维提醒我们，与不同物种共生是人类未来生存的关键。本书让我们重思人与其他生命体的互动，探索爱与合作的新可能——从某种意义上说，它为赛博格的概念赋予了更为具身化的现实。”
一本更当代、更日常、更好读的哈拉维
一直以来，哈拉维的著作常常因为理论密集，又充满各类隐喻、典故，容易令普通读者望而生畏，而本书则从她个人经历的记述入手，从儿时与体育记者父亲一同观赛的记忆，到和爱犬共同训练参加犬类敏捷大赛的经历，再到几种犬种和人类共同进化的故事……生动且风趣。《伴侣物种宣言》不再是基于科幻想象或遥远未来，而是一段如此“接地气”的历史，是融于日常生活的反思和具体的实践——在每个人都能感同身受的日常中掀起一场“革命”。
而为了让哈拉维的文字游戏、典故、隐喻和理论对普通读者更友好，本书译者与编者添加了许多注脚，补充必要的背景信息。同时也邀请丛书主编之一，复旦大学哲学院的副教授张寅老师撰写后记，不仅勾勒哈拉维的思想脉络，她在理论史上的位置，也揭示她在本书中所使用的方法，以及由此带来的更多值得讨论的问题。这些辅助文本“将薄书读厚”，帮助读者深入理解哈拉维，也带来更多启发与反思。
《伴侣物种宣言》是一个关于当下与未来世界的宣言，一种充满希望的政治行为。哈拉维带领读者进入一个全新的视角，重新理解人与自然、科技与生命的交织。她的理论为人类在生态危机和技术革命中如何自处与共处提供了新的启示。这本书将改变我们对伴侣关系的认知，在跨越物种的爱与共生中找到通往未来的新路径。（完）
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑：李秋莹
