中新网上海新闻11月27日电 (记者 陈静)《谢康乐集校注》(全三册)为已故学者叶笑雪先生(1916—1998)的遗著，是对南朝著名山水诗人谢灵运诗文集的深度整理之作。

　　记者27日获悉，这部遗著虽为未竟稿，但尽显大家风范。全书七卷，收录谢灵运赋、诗、文共七十二首，为今存谢作数量近二分之一，其重要篇目大体被收入。赋文部分校与注合，诗歌部分则分“集校”“集注”“集评”。全书旁征博引，体大思精，考镜字词本源，钩索史实掌故，并深入揭示了谢集诸作的诗艺文心与创作背景。

　　“叶笑雪《谢康乐集校注》新书出版研讨会”汇聚了来自复旦大学、华东师范大学、浙江大学等高校及科研机构的十余位知名专家学者、出版界代表等。他们围绕新近出版的《谢康乐集校注》的学术价值、出版意义及其在当代的传播进行了深入研讨。

　　据悉，叶笑雪先生师承名家，学问精深，治学严谨，早年曾出版《谢灵运诗选》，被文学评论家夏志清先生表彰为“一切诗人选集的模范”。作为谢灵运整理研究的重要成果和国家古籍整理出版专项资助的项目成果，《谢康乐集校注》被现代文献学家吴格教授誉为“精神贯注之作”。

　　据悉，《谢康乐集校注》的学术价值体现在多个维度：注释详密，征引繁富，引书遍及四部，上起先秦诗骚诸子，下至现当代学人著述，而于佛教经典援引尤夥；辨析精微，小至“一致”“三昧”等词的语义微异，大至魏晋南北朝佛经术语翻译的规范问题，均有精彩的见解；文史互证，通过对谢灵运人生变故及其关涉的南北方各种政治、军事力量此消彼长之势的细密梳理，破译文学文本中的历史密码。

　　难能可贵的是，在严谨的征引和释义之余，叶笑雪先生的真情实感也时时流露笔端，比如：对古代专制制度的愤慨、对诗人命运的叹惋、与诗人处境的共情，颇让这部古籍注本兼具学术深度与人文温度。

　　与会学者分别从学术价值、治学精神、出版意义等角度分享了见解。专家们一致认为，叶先生“穷且益坚”的治学精神，为当代学人树立了典范，这部著作不仅是学术成果，更是精神财富。

　　复旦大学中国语言文学系教授骆玉明指出，谢灵运是中古时期诗歌发生根本性变化和转折的一位引导者，在南朝到唐代的诗歌转型过程中，其地位和影响比陶渊明更大，也更关键。叶先生的校注本为谢灵运研究提供了重要支撑，现有几种谢集注本在广度和深度上均难以企及。

　　复旦大学历史学系主任仇鹿鸣教授强调，六朝文集整理难度极大，谢灵运的著作融通三教，需匹配相应的知识体系才能注得精准。叶先生的注本引书虽不算最广，但贵在精当，注重用六朝人自身的典故阐释文本，既把握典故本源，又兼顾时代特定含义，避免了现代校注中常见的“广博而驳杂”的问题，为同类著作树立了典范。

　　复旦大学中国语言文学系主任侯体健教授指出，叶先生能够从基本史料中筛选出最切合的材料阐释文本，这种真正的深度整理，远比堆砌词条式的注释更具学术价值，体现了老一辈学者的扎实功力。

　　该书的责任编辑宋文涛分享了编校经过：“这部书稿前后仔细校了三遍，可以说每一条引文都经过核检。”他介绍说，书稿整理时原计划将谢灵运的其他八十余篇诗文以白文形式补入，后听从杨明教授的建议，保持了遗稿原貌，以示对叶先生及其著述的尊重。复旦大学出版社人文编辑部主任陈军表示，出版社将在古籍整理领域加大投入，挖掘更多老辈学者及青年学者的优质成果，助力学术传承。

　　复旦大学中国语言文学系教授、图书馆馆长陈引驰教授提到，叶先生的注本虽已达到很高水准，但作为未完稿，仍有补充空间，比如可进一步厘清底本来源、吸纳当代道教研究新成果、扩充历代评点材料等，为未来再版提供了方向

　　在研讨会上，复旦大学出版社总编辑王卫东表示，古籍整理面临转型挑战，《谢康乐集校注》的出版是该出版社在学术著作出版上的重要积累。与会学者还就古籍的数字化保护与活化利用、经典普及与大众阅读引导等议题展开了热烈讨论。大家一致认为，谢灵运作为中国山水诗的开创者，其作品对自然之美、人生之思的表达，在当代仍具有强大的生命力。对于《谢康乐集校注》这类的厚重古籍，未来的工作重点应是在确保学术严谨的前提下，通过多种形式推动其“飞入寻常百姓家”。

　　学者们建议，可将《谢康乐集校注》与叶先生早年的《谢灵运诗选》联动推广，兼顾学术研究与大众普及；利用数字化手段建立相关数据库，方便检索引用，同时开发多媒体产品，降低阅读门槛；结合文旅融合趋势，挖掘谢灵运诗文中的地理印记，让古典文学与当代生活产生共鸣。华东师范大学古籍研究所严佐之教授提出：“古籍整理不仅要做深度整理，更要做好传播推广，让叶先生的治学精神和谢灵运的文学魅力被更多人知晓。”

　　仇鹿鸣教授则强调，当代古籍整理应借鉴叶先生“引书精、准”的特点，在现代技术加持下坚守学术本真，避免“百度注书法”的浮躁之风，同时要注重体会前辈学者将生命与古籍融为一体的治学情怀，让校注本既有学术精度，又有人文温度。这些讨论为古籍的创造性转化和创新性发展提供了新思路。

　　据悉，本次研讨会的成功举办，不仅是对《谢康乐集校注》学术价值的深度挖掘，也是对叶笑雪先生治学精神的传承弘扬。与会学者表示，这部著作的出版将为中古文学和谢灵运研究提供重要依据，其编校过程中体现的“尊重原貌，精益求精”的原则，也值得同行借鉴。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：李秋莹