中新网上海新闻5月10日电 （记者 王笈）重构莎士比亚悲剧《麦克白》、全英文“一唱到底”的原创音乐剧《麦克白夫人》正在上海1862时尚艺术中心热演，将观众“卷入”麦克白夫人的深幽梦境。走出剧场时，有观众难掩激动地表示：“很难想象这部耳熟能详的作品能如此燃情、细腻而又悲凉”“为每一个人物丰满的内心刻画而感动”。

　　这是一部中外联创、独具“混血”气质之作，由中国班底孵化制作，以国际化演员团队和全英文“一唱到底”的形式呈现，在上海完成世界首演。全剧以麦克白夫人的全新视角和线索切入，通过记忆“闪回”，将麦克白夫人的过往层层剖解，探索原著中的野心和欲望主题，潜入一场心灵冒险。

　　来自英国的编剧及作曲作词詹姆斯·比尼和吉娜·乔治亚表示，两人的剧本创作历经3年多的时间，充分尊重原著叙事与核心立意，同时别出心裁，提炼出麦克白夫人这一曾被弱化、相对“模糊”的视角，以麦克白夫人的过去和当下两个时空的双线叙事，深入剖解其心理转变，并以现代性的关照填补了这一人物所缺失的“心灵拼图”。两位艺术家的音乐创作也另辟蹊径，全剧音乐风格现代而丰富，以流行音乐为主，融入电子、rap等元素，放大了故事和人物塑造的张力。

　　该剧的二度创作由打造了原创音乐剧《赵氏孤儿》及《哈姆雷特》的艺术家团队合力创作。导演徐俊一贯坚持“东方写意美学”的音乐剧创作风格，此次与莎翁经典碰撞出了令人耳目一新的艺术效果。“镜像式”场面调度、“移轴式”闪回处理交叉推进，与演员表演中传递的东方感造型艺术自然融合，放大了人物的心灵图景。舞台中央悬吊着巨大的白色树根，枝系发达，也似人的大脑神经，为自然与非自然、外在世界与内心世界提供了象征之物。

　　在徐俊看来，莎士比亚从一个反常、失序、弥漫着不安氛围的视角，沿着一个细小的切口，深入挖掘和思考人心和人性，具有命运悲剧与性格悲剧的双重审美特质，因此有着经久不衰的影响力和当下“在场性”，“我们需要做的，则是立足当下和我们的本源文化，以当代音乐剧的艺术形式，创造性地探索经典在当代的生命力，找寻当下的回响。”

　　据悉，原创音乐剧《麦克白夫人》由上海文化广场剧院管理有限公司、上海徐俊文化艺术有限公司、保利尚悦湾(上海)剧院管理有限公司、上海东虹桥剧院管理有限公司出品，上海文化广场剧院管理有限公司、上海徐俊文化艺术有限公司制作。首轮演出共30场，将持续至6月2日。（完）

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：王笈