中新网上海新闻4月11日电 （记者 王笈）法语话剧《樱桃园》11日晚登陆上海文化广场，以一座庄园的消逝映照时代的更迭，重塑120年前契诃夫笔下的经典故事。

　　《樱桃园》是俄罗斯剧作家契诃夫生前的最后一部剧作，1904年首演后被翻译成多国语言在世界各地上演。法语话剧《樱桃园》改编自这部经典作品，曾是第75届阿维尼翁戏剧节的开幕大戏，由阿维尼翁戏剧节现任艺术总监蒂亚戈·罗德里格斯(Tiago Rodrigues)执导，法国影后伊莎贝拉·于佩尔(Isabelle Huppert)饰演主人公柳鲍芙。

　　围绕“樱桃园的易主与消失”，《樱桃园》描绘了19世纪末20世纪初俄国资本主义迅速发展、贵族庄园彻底崩溃的情景，呈现出一股时代洪流不可阻挡的巨大能量。剧中，柳鲍芙客居巴黎多年后回到故乡，却得知家族世代传承的樱桃园即将被拍卖抵债，阶级的兴衰和时代的变迁浓缩在这一桩交易上，人物的命运也随之改变。

　　作为法国电影界的传奇人物，伊莎贝拉·于佩尔十分重视与剧场的深厚羁绊，曾多次参与剧场作品的演绎。在她看来，柳鲍芙是很耐人寻味的女性角色，既光明又忧伤、肤浅且痛苦，在诠释上有很多不同面向。她所饰演的柳鲍芙优雅克制、哀而不伤，在“被时代抛弃的落后者”标签之外，还有一种现代性的疏离和独立——她失去了樱桃园，也嘲讽着自己的荒诞。

　　导演蒂亚戈·罗德里格斯认为，《樱桃园》仿佛一座镜宫，错综复杂，时而关乎终结，时而关乎未来；镜面映射出一个大家族的盘根错节，一个危机中的人类群体。而柳鲍芙所拥有的疏离感，意味着她已经对她所处的这出戏剧洞若观火。“她仿佛知道结局不可避免，她必须痛失所爱才能让这个故事发生，才能让这代表时代洪流的命运线变得圆满。”

　　据悉，法语话剧《樱桃园》将在上海文化广场上演至4月13日。（完）

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：王笈