中新网上海新闻8月21日电 （记者 王笈）中译出版社近日在上海举办《玛丽·雪莱：往日魔影》新书发布会。

　　《玛丽·雪莱：往日魔影》是荷兰作家安妮·埃克哈特创作的悬疑小说，以玛丽·雪莱、珀西·雪莱、拜伦等真实人物的历史事迹为基础，大胆推测玛丽·雪莱创作《弗兰肯斯坦》的真实动机。小说采用双线交叉叙事的手法：一条线讲述了玛丽在与珀西、拜伦等人的文学聚会中，因内心创伤而难以提笔的困境；另一条线通过日记体的形式，记录了玛丽少女时期好友被怪物诱骗结婚的神秘事件。

　　本书译者、上海外国语大学荷兰语教研室主任陈琰璟表示，书中描写的玛丽与珀西的关系颠覆了他以往的认知。作品通过大量细节展现了玛丽内心的挣扎：作为一个追求精神进步的女性，她既支持珀西探索反传统的爱情观，又深受其自由不羁性格的困扰。这种复杂微妙的情感互动，既展现了玛丽脆弱的一面，也呈现了二人关系中前所未见的深度。

　　推理作家、推理书店"谜芸馆"创始人时晨则对玛丽反抗不公的勇气印象深刻。他指出，玛丽的父母都是当时著名的进步思想家，她不仅接受了良好的教育，更继承了这种进步精神。在文学创作上，她的才华不输珀西、拜伦等男性作家；面对无理要求时，她也勇于维护自身权益，堪称一位杰出的女性典范。

　　本书作者安妮·埃克哈特认为，玛丽·雪莱创作《弗兰肯斯坦》的动机源于对世间不公的愤怒，这一观点在《玛丽·雪莱：往日魔影》中也有所体现。

　　对此，时晨分析道：“玛丽所处的时代正值科学飞速发展的启蒙时期，许多以往不可能的事情都因科技进步而成为现实。玛丽或许仍深陷丧女之痛，于是幻想通过科技手段复活逝者，这可能是她创作《弗兰肯斯坦》的原始动力。”

　　陈琰璟补充说，当时的电流实验、生物研究等新兴科学成果，为玛丽提供了丰富的想象素材，她将这些元素融入自己的认知，最终创作出影响深远的作品，这一创作过程在《玛丽·雪莱：往日魔影》中也有精彩呈现。

　　在时晨看来，玛丽·雪莱不仅是科幻小说这一文学类型的开创者，其作品更启迪了后世无数伟大创作，具有超越时代的价值。《弗兰肯斯坦》中"创造物反噬创造者"的隐喻至今发人深省：即使怀着善意，不同个体或文化之间也可能难以互相理解，这个关于接纳与排斥的永恒命题，对当今社会仍具启示意义。

　　陈琰璟则认为，虽然时代变迁，但人性中的某些困境始终相似。玛丽和她的故事提醒我们：过分的执着有时反而会适得其反，这一启示永远不会过时。（完）

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：李秋莹