中新网上海新闻1月10日电 （记者 王笈）香港话剧团《天下第一楼》10日晚首次亮相上海，上演于东方艺术中心，以独特的“港味”为沪上观众带来别样视听体验。本次演出不仅有原编剧何冀平“坐镇”，还有香港话剧团首席演员谢君豪参演，与导演司徒慧焯组成超强编、演、导阵容。
香港话剧团《天下第一楼》。 主办方供图
《天下第一楼》的故事从1917年讲起，通过一家烤鸭店的兴衰，围绕“食不厌精、脍不厌细”的美食文化，以小见大，折射出时代变迁与个人命运的波折起伏，更有宫廷市井、三教九流的众生百相交织其中。
这部剧的诞生源于1985年何冀平读到的一篇外国报道，文中对烤鸭师傅的赞美引发了她的好奇，促使她深入全聚德烤鸭班体验生活。1988年，讲述一家烤鸭店兴衰的《天下第一楼》在北京人民艺术剧院首次亮相，成为北京人艺的代表剧目之一，至今已多次复排，仍一票难求。
香港话剧团《天下第一楼》。 主办方供图
香港话剧团版沿用原剧本，呈现的仍是原汁原味的经典情节。剧场内设置普通话字幕，方便不懂粤语的观众观剧。演员在一些特定情节的处理上，也颇具港式喜剧的幽默因子。
司徒慧焯在历史与现代间找到平衡，采用写实与写意结合的手法，“改编后整个戏流动最重要，然后就是要轻盈一点，我在舞台美术上做了简化。我是一个香港导演，当我用我的眼睛去看这样一间北方烤鸭店的故事，文化的碰撞已经发生了。这个剧本里，有唏嘘，有追逐，还有生命的进度。”
本轮演出，何冀平还特意为主角卢孟实和洛英多写了一场戏，这也是30多年来《天下第一楼》首次“加戏”。这出戏恰如其分地呈现了本轮主创团队对于故事的全新视角，究竟在这世间“谁是主人谁是客”。（完）
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑：王笈
