中新网上海新闻12月12日电 (记者 许婧)上海杉达学院语料应用与研究中心(下称“语料中心”)评选出2023《上海日报》年度英文热词并于12日公布。2023《上海日报》年度英文热词由“ChatGPT”(全名：Chat Generative Pre-trained Transformer)摘冠。

　　语言是时代的烙印，昭显了社会的热潮与氛围，承载着民众的思想及精神，反映的是当下的兴趣和关注，因此成为世界多地重要的文化活动。英语世界的各大词典、语言研究机构一近年底，纷纷公布各自视角的年度热词。

　　上海杉达学院语料应用与研究中心于2021年成立，语料中心课题组由上海杉达学院语料应用与研究中心研究员、英国伯明翰城市大学博士杨志霞，上海杉达学院语料应用与研究中心研究员、英语系副教授奚丹芸和上海杉达学院外语学院院长曾泰元教授组成。课题组以《上海日报》(Shanghai Daily)为研究标的。《上海日报》是上海唯一的英文报纸，也是长三角地区最具影响力的外文媒体。

　　据介绍，课题组的评选标准是：选出的年度热词不必一定为单词，也可以是词组，甚至是短语，重点是要有足够代表性，要能反映这一年的重大事件、社会脉动与时代氛围，词语的影响力的深度、广度、强度与续航力均应列入综合考量。语料中心2021年及2022年分别评出了《上海日报》年度热词 vaccine(疫苗)和 omicron(奥密克戎)，引起了社会广泛关注与共鸣。

　　2023年初冬，语料中心依循旧例，开始连续第三年的热词评选。语料搜集的时间段设置为过去的12个月，从2022年12月到2023年11月。课题组下载这12个月《上海日报》的PDF版，借助计算机的统计运算，通过科学的数据分析，在庞大的语料中抽丝剥茧、去芜存菁，并在语料中心展开讨论，以人力判读。

　　除 ChatGPT之外，2023《上海日报》年度热词还有 post-pandemic era(后疫情时代)，围绕该词同时出现的还有 economic recovery(经济复苏)、economic vitality(经济活力)、post-pandemic tourism(后疫情旅游)、post-pandemic scenario(后疫情景象)、post-pandemic excitement/euphoria(后疫情兴奋/狂喜)等等。课题组认为，post-pandemic era一词囊括以上种种，充满时代烙印，值得当选。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：许婧