中新社上海11月5日电 (蓝伊旎)“欢迎大家来到进博会！”面向手机和平板的港商朱会泳刚用中文说完这句话，屏幕中他的影像便用流利法语开口打招呼——依托人工智能面容翻译技术，影像的声线自然还原、嘴型与语气也精准贴合，仿佛朱会泳本人正说着一口地道外语。

　　第九届中国国际进口博览会5日在上海开幕。作为晒趣科技创始人，这是朱会泳第三次赴约进博会。从原型技术到延时翻译的初代产品，再到能“边说边译”、覆盖32种语言的新版本，进博会见证着这家初创企业的成长。

　　朱会泳表示，去年展会为公司链接了不少合作，“比如我们赋能河北的跨境直播中心，降低中小企业出海试错成本。”今年，他的“心愿清单”更丰富了：助力“村超”等体育赛事海外转播、搭建中医远程诊疗通道、帮助短剧出海小语种国家等，都是他希望探索的新场景。

　　初创团队带着技术找合作伙伴，国际行业巨头则持续加码拓新局。

　　连续八年赴会的美国医疗企业波士顿科学已将26款进博会展品转化为产品，今年其新一代心脏脉冲电场消融系统在这里全球首秀。该设备最初在海外研发生产，如今已针对中国临床需求迭代升级，落地上海工厂实现本土化生产。

　　“深耕中国近30年，这里早已不只是产品应用市场，更是我们的创新策源地。”波士顿科学大中华区总裁张珺介绍说，其在华布局已延伸至研发、制造、临床研究、医学教育等，目前还有多个科创项目在推进，希望借展会结识更多中国伙伴。

　　11月5日，第九届中国国际进口博览会在上海开幕。图为波士顿科学工作人员介绍创新成果。　蓝伊旎 摄

　　能让手术伤口近乎“隐形”的医用薄膜、赋予机器人“触觉”感知的电子皮肤、能抵御10级大风的察打一体无人机……更多全球前沿技术正登陆进博“试验田”。今年创新孵化专区集结了来自近40个国家和地区的633个科创项目，数量较上届增长近两成，超100个境外项目明确释放融资、产业合作诉求。

　　亿极中国(英国EGG孵化器在华运营实体)总经理陈浩杰表示，越来越多海外项目来华寻找机遇，赛道也从新能源、新材料拓展至具身智能等硬科技领域。“中国不只有庞大的消费市场，更有完备的产业链和多元应用场景，初创项目产业化很需要这样的土壤。”(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：王丹沁