中新网上海新闻11月5日电(记者 陈静)医院不仅是治病救人的场所，更应成为权威健康知识的生产者、传播者和守护者。5日，《智愈——60扇窗户让你看见未来医疗》新书分享会在复旦大学附属中山医院(下称：中山医院)举办，为公众揭开前沿医疗的神秘面纱。

　　这本书用60个真实发生的临床故事，把“脑机接口”“质子放疗”“基因治疗”这些听起来遥远的前沿医疗技术，翻译成普通人听得懂、用得上的健康认知。

　　中山医院党委书记顾建英表示，公立医院不能仅仅固守疾病救治的“下游”，更要主动奔赴健康守护的“上游”。公立医院在医学科普上要做前沿医学的专业“翻译者”、健康宣教的“第一现场”、做优质科普资源的“集散地”。

　　“科普最大的成功，是未来手术台上‘失业’。”该书主编之一、复旦大学医学科普研究所所长、中山医院骨科主任董健谈及科普创作理念时说，临床科普必须先守住科学严谨的底线，再追求通俗易懂，不能为博眼球造成医学信息失真。他说，这本书不追求读者吃透复杂技术原理，而是希望大家记住，身体出现异常信号切勿硬扛，要及时就医。

　　“编写这本书的初心，正是有感于实验室里的前沿成果与诊室里患者迷茫的眼神之间，存在一道专业壁垒筑起的高墙。”本书另一位主编、中山医院党委宣传部/教师工作部部长齐璐璐介绍，这本书集结上海11家三甲医院和专科医院的临床专家、宣传骨干，从各家医院浩如烟海的创新成果中精选出60个最具临床突破价值的故事，把晦涩的医学专业术语“翻译”给老百姓听，让前沿医疗成果真正普惠落地。

　　上海科技教育出版社副总编匡志强认为，选书标准的核心是要有“思想性”，一本书能否给读者带来新的思想冲击，比追最新热点更重要。而《智愈》的价值正在于此。

　　在分享环节，编委们围坐对谈，聊起了采写背后的故事。他们坦言，在创作过程中，不仅要聚焦“首例”“突破”等前沿医学进展，更会反复琢磨公众真正感兴趣的问题——这项技术离自己有多远？能解决什么痛苦？早发现、早干预究竟意味着什么？家属又该如何配合？让前沿创新不只停留在专业圈层，而成为普通人理解疾病、做出健康选择的一部分，是本书作者共同的创作目标。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：李秋莹