中新网上海新闻9月1日电 （记者 王笈）记者从柠萌影视获悉，根据中国热门电视剧《三十而已》翻拍的越南电视剧集《吹过蓝色天际》(Wind Across the Blue Sky)近日在越南热播，并在当地引发讨论热潮。
越南版《三十而已》剧照。 柠萌影视 供图
2020年由柠萌影视出品的《三十而已》中文版剧集，因对女性群像的前沿观察引发观众共鸣，全球播出创下多项都市剧纪录。
此次越南翻拍的《吹过蓝色天际》共43集，将镜头对准越南河内的3位都市女性——她们同处于30岁这个重要的年龄节点，在事业、爱情和生活的多重挑战下，演绎着突破困境、活出自我的“越南故事”。
目前，该剧正以每周3集的进度在越南播出。当地评论称，越南版的翻拍生动刻画了越南现代女性的故事与情感世界，既准确保留了中国原版剧本的核心精髓，又巧妙融入了贴近当地生活的细节元素，“真实反映了当代社会中女性在家庭、爱情与事业方面所面临的挑战”。
《三十而已·曼谷篇》海报。 柠萌影视 供图
值得一提的是，由版权方柠萌影视投资、出品、发行的泰语翻拍版《三十而已·曼谷篇》也于8月28日全球同步开播，同样聚焦现代女性的生存状态和成长历程，对故事、人物和细节进行了在地化重构，全剧充满鲜明的泰剧风格。
据柠萌影视透露，《三十而已》的日本、韩国、印尼等版本也正积极开发中。（完）
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑：王丹沁
