中新网上海新闻8月17日电 （王笈）2023上海书展暨“书香中国”上海周16日正式开幕。好书新书在上海展览中心云集发布，出版机构“强强联手”向世界推介蕴藏中国智慧的优秀作品。
《整合医学出版工程·复杂病系列》重磅发布
“始惊三伏尽，又遇立秋时”，《整合医学出版工程·复杂病系列》在此间举行新书发布会。此套丛书共11册，由上海交通大学出版社出版发行，中国科学院院士陈国强担任编委会主任，全国著名临床专家担任主编及主审，对培养卓越医学创新人才、探索整合医学的路径、促进医学基础和临床的融合具有深远意义，对住院医师、主治医师提升临床思维能力具有较大的参考价值。
上海交通大学出版社董事长钱天东表示，《整合医学出版工程·复杂病系列》不仅仅是一套关于“复杂病”的案例丛书，更是上海交大出版社在医学毕业后教育方面的最新布局。丛书的出版对国内医学人才的培养、医疗改革工作的开展，以及“健康中国”规划的实施，都具有现实意义和重要价值。希望此套丛书能够成为各级临床工作者的常用工具书与案头参考书，为救治更多复杂病患者做出应有的贡献。
上海市卫健委主任闻大翔指出，整合医学强调基础与临床、不同临床学科之间的整合，有助于克服现代医学分科日益精细的缺陷。上海交通大学医学院早在2008年就出版了国内首套“整合式医学教材”，而这套《整合医学出版工程·复杂病系列》更是由陈国强院士领衔的编者团队的力作，凝聚着国内一流医学科研人员的研究成果和大量临床专家的诊治经验，对专科医生的临床工作和医学院校的相关教学工作都具有很高的参考价值。
“公共外交译丛”最新译著首次亮相
由上海公共外交协会会长、上海公共外交研究院理事长周汉民主编的《善与人交 久而敬之——上海公共外交实践》，以及“公共外交译丛”的最新译著《公众舆论与20世纪的外交》和《新经济外交》，在上海书展首次亮相。
《善与人交 久而敬之》讲述了上海公共外交协会自2011年成立以来，加大对外交流对话、积极创新形式丰富的实践活动，形成了许多具有国际影响力的品牌活动，为促进上海改革开放和现代化建设、增进中外人民理解与合作发挥了重要的平台和桥梁作用。“公共外交译丛”则是国内第一套以“公共外交”为主题的翻译类丛书，集结国内政界、学界、出版界等多领域专家，有计划地、系统地遴选、翻译具有代表性的国外经典和前沿研究著述。
周汉民表示，公共外交是国家外交的重要组成部分，公共外交事业要始终与国家同行、与时代同行；要独具匠心、独辟蹊径；要绵绵用力、久久为功；要旁征博引、理论建树。公共外交是大家的事，众人拾柴火焰高。随着中国式现代化画卷徐徐展开，搭沟通桥梁，聚中外智慧，促民心相通，让世界看到一个自信的、有活力的、有担当的中国，公共外交大有可为。
上海世纪出版集团董事长黄强指出，《善与人交 久而敬之》以上海地方公共外交故事为重点，“公共外交译丛”则侧重于国际视野，选择在上海书展这样一个兼具上海特色与国际影响力的平台举行新书发布会可谓应时应景。希望以两套书的出版为契机，将上海公共外交实践中那些鲜活动人的故事和创新求索的成功经验分享给全世界，为进一步讲好中国故事，贡献上海智慧。
出版机构“强强联手”助力海外传播
中国新闻出版传媒集团、华东师范大学出版社、中新宽维传媒科技有限公司在书展现场签署《战略合作协议》和《版权海外联合运营协议》，将“强强联手”向世界展示并推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀作品。
据介绍，三方将围绕“优秀出版作品及衍生品的海外运营、传播，扩大中国出版行业的国际影响力”这一战略目标，重点开展从孵化端、发行端、制作端到技术端多维度、多形式的合作，共同建设上海融合出版海外新媒体传播运营平台，提升中国出版内容在海外传统媒体与新媒体平台上的影响力，增强中国文化海外传播的影响力。三方合作的先期项目是华东师范大学出版社长期耕耘的“文字学”系列，后续还将开展技术、业务、市场、项目等全方面的合作，共同推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，吸引全世界读者更加客观全面地看待中国、理解中国。
华东师范大学副校长雷启立表示，华师大中国文字研究与应用中心和出版社联合耕耘多年的“文字学”系列精品著作和“古文字‘强基’语文在线知识平台”等，为中国文字学研究学科建设起到了扎实的奠基和引领作用。这次合作不仅为华东师范大学出版社多年积累的优质版权资源插上“融合出版”与“走出去”的新型翅膀，而且以全球视角和审美需求，进行国际化叙述和表达，向世界展示真实、立体、全面的中国。
华东师范大学出版社社长王焰表示，此次海外传播战略合作，是三方“数字版权”和“走出去”的形式创新与有益尝试，使出版社的优质版权资源得以借助优秀合作伙伴的技术和平台，直接触达海外终端受众，让他们在中华文化的感知与浸润中增进对中国的认同。（完）
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑：王笈
