中国新闻网-上海新闻
上海分社正文
年度爆款文艺片《惠子,凝视》原著中文版上市
2023年11月22日 15:59   来源:中新网上海  

  中新网上海新闻11月22日电(李秋莹)2022年,日本权威电影杂志《电影旬报》的颁奖典礼上,由三宅唱导演拍摄的《惠子,凝视》(ケイコ 目を澄ませて,以下简称《惠子》)夺下四部门大奖,成为最大赢家。除此之外,《惠子》已经累计下多项电影界殊荣,入围了柏林电影节、釜山电影节、伦敦电影节等十多个电影节展,斩获平遥电影节首映最受欢迎影片、高崎电影祭、每日映画大赏、日本蓝丝带电影大赏等众多奖项。

  描绘拳击的影片大多热血而激烈,《百万宝贝》和《百元之恋》那散发着腾腾热气的拳台似乎是象征性的画面,但《惠子》却意外地寂静而舒缓,因为它的女主角,是听不到声音的听障人士。她听不到拳套触靶的清脆响声,也听不到台下观众的喝彩或嘘声,她的原型是日本第一位职业听障女拳手——小笠原惠子。

  电影以小笠原惠子的自传《别认输,惠子》(負けないで!)为底本,截取其中某场比赛前的纠结与挣扎,重新组织了最终的电影剧情。原型惠子的故事令主演岸井雪乃、三浦友和深深共鸣,也令导演深感自己“拍摄了一部非常重要的电影”,坦言“惠子的生存方式,为存活于同一时代的我,带来了活力和勇气”。

  近日,这部电影的原著非虚构作品《别认输,惠子》,已由光启书局引进出版。原著的时间跨度被大大拉长,从惠子出生一直写到她获得职业选手资格并取得首场胜利后的数月。这令读者不仅能从中看到作为“成功者”——职业拳击手的惠子,也得以看到她“成功”前必须经历的失败、误解、痛苦、迷失。另一方面,看到日本对听障儿童的教育政策。

  惠子的父母都是健听者,哪怕在家庭中、与最亲近的人待在一起,她也是个异类。小学、初中、高中,惠子没有在任何环境中感受过真正的认同与接纳,逃课、霸凌、暴力冲突已经成为家常便饭。陪伴她的唯有漫画与深夜的摩托车旅行。她任性、孤独,拒人于千里之外,同时又恐惧于失去仅有的朋友,对抗与迎合在她的世界纠缠和角力,她从来不知道如何与他人流畅地交流,又如何与这个世界恰当地互动。

  直到走进拳馆的那一刻。

  天生带有“缺陷”的惠子,心中积累着无数不甘的能量,就像找不到出口的原始冲动。坚持练习格斗术带来的情绪发泄,渐渐平衡了惠子生活中的暴怒。但她不敢告诉别人,其实自己想当职业拳手。几乎每一家拳馆都对她的听障身份避之唯恐不及,何况帮助她打进职业比赛。但人生或许就奇妙在此,一位听障少女遇到了一位失明的老教练,简直如漫画剧情一般的人生就此开启。惠子找到了能够带她走上职业拳台的人。

  在惠子首场比赛之后,日本的体育媒体如此形容她:“出道战用时仅为 54 秒,小笠原惠子取得了一场精彩的胜利。有力的取胜动作,灵活轻巧的步法,发达的背部肌肉,独特的发型和强烈的出拳力量。专业人士中诞生了一张新的面孔。”

  但读过这本书,你就会知道,这段话中那个潇洒、坚定的惠子并非全部的她。她怕痛、怕挨揍、怕丢脸,上场的时候会觉得像走上刑场,想到自己被打到鼻青脸肿会瞬间“想弃权”。她坦然“自己的胆小怕事在拳击里也依然保留得完好无损”。

  但正如她所写,“这个世界上并不只有内心坚强的人,还有许多软弱的人。”“我这个人,如果没有人从背后推我一把,我自己是不会采取行动的。如果没有人告诉我应该怎么做,我就会呆在原地不动。”正是这种令人无限共鸣的软弱和退却,让这则故事不仅关于一位“特殊”的“弱者”,也关于我们每个普通人对尊严的追寻。关于我们如何与自己内心的软弱相处,又如何与他人连接。

  弱与强的流转与换位,发生在与世界的每一次对峙之中。

  挥拳的瞬间,我们找寻的并非答案,而是将身心全力抛出的极致体验。

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑:李秋莹  

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所